About Ekaterina van de Viven

Certified Translator and Sworn Interpreter in Remscheid

Professional Translator and Interpreter You Can Rely On

I am Ekaterina van de Viven, a certified translator and sworn interpreter based in Remscheid, Germany.

Since 2014, I have been providing professional translation services, certified translations, and sworn interpreting services for private clients, businesses, courts, law firms, and public authorities.

If you are looking for a trusted certified translator in Remscheid, a sworn interpreter in NRW, or an authorized translator for Russian, English, and Belarusian, you are in the right place.

As a sworn interpreter and authorized translator in Germany, my translations and interpreting services are officially recognized by:

German courts
Public authorities
Universities and educational institutions
Immigration offices
Registry offices (Standesamt)
Companies and legal institutions

Authorization and Professional Status

Authorized translator by the Higher Regional Court (OLG) Düsseldorf
Generally sworn interpreter in Germany
Legally authorized to prepare certified translations (beglaubigte Übersetzungen)
Qualified to provide court interpreting and official interpreting services
Bound by strict professional confidentiality and GDPR regulations

Officially Authorized and Legally Recognized

Education and Professional Qualifications

Academic Background and Expertise

My professional career in languages is built on strong academic foundations:

Degree in Translation and Interpreting from Minsk State Linguistic University
Further advanced studies at the University of Cologne
Specialized training in legal, official, and business translation
Extensive experience in German–English–Russian–Belarusian language combinations

This solid educational background enables me to deliver accurate, reliable, and legally compliant translations and interpreting services for complex and sensitive situations.